[TRADUC+LYRIC] This ain't a scene, it's an arms race

This ain't a scene, it's an arms race
Esta no es una escena, es una carrera armamentística


I am an arms dealer,
[Soy una traficante de armas]
Fitting you with weapons in the form of words.
[Atancandote con armas en forma de palabras]
And don't really care which side wins,
[Y realmente no me preocupa que lado gane]
As long as the room keeps singing.
[mientras la habitación siga cantando]
That's just the business I'm in.
[Esos es simplemente el negocio en el que estoy]


This ain't a scene, it’s a god damn arms race.
[Esta no es una escena, es una maldita carrera armamentística]
This ain't a scene, it’s a god damn arms race.
[Esta no es una escena, es una maldita carrera armamentística]
This ain't a scene, it’s a god damn arms race.
[Esta no es una escena, es una maldita carrera armamentística]
I'm not a shoulder to cry on,
[No soy un hombro sobre el que llorar]
But, I digress.
[pero confundo]


I'm a leading man,
[soy el hombre guiando]
And the lies I weave are oh-so intricate.
[y las mentiras que hilo son oh- tan intrincadas]
Oh-so intricate.
[oh- tan intrincadas]
I'm a leading man,
[soy el hombre guiando]
And the lies I weave are oh-so intricate.
[y las mentiras que hilo son oh- tan intrincadas]
Oh-so intricate, yeah.
[oh- tan intrincadas]


I wrote the gospel on giving up,.
[Escribí el evangelio sobre rendirse]
(You look pretty sinking,)
[te vez tan bien hundiéndote]
But the real bombshells have already sunk.
[Pero las bombas reales ya se hundieron]
(Prima-donnas of the gutter.)
[prima donnas de la alcantarilla]
At night we're painting your trash gold while you sleep.
[en la noche pintamos tu basura dorada mientras duermes]
Crashing not like hips or cars,
[chocando no como caderas o autos]
No, more like parties.
[no, más como fiestas]


This ain't a scene, it’s a god damn arms race.
[Esta no una escena, es una maldita carrera armamentística]
This ain't a scene, it’s a god damn arms race.
[Esta no una escena, es una maldita carrera armamentística]
This ain't a scene, it’s a god damn arms race.
[Esta no una escena, es una maldita carrera armamentística]
Bandwagon's full,
[La camioneta de la banda está llena]
Please, catch another.
[Por favor, agarra otra]


I'm a leading man,
[soy el hombre guiando]
And the lies I weave are oh-so intricate.
[y las mentiras que hilo son oh- tan intricadas]
Oh-so intricate.
[oh- tan intrincadas]
I'm a leading man,
[soy el hombre guiando]
And the lies I weave are oh-so intricate.
[y las mentiras que hilo son oh- tan intricadas]
Oh-so intricate, yeah.
[oh- tan intrincadas]

Whoa-oh-oh-oh-oh.
[Whoa-oh-oh-oh-oh.]

All the boys who the dance floor didn't love,
[Todos los chicos a los que la pista de baile no amo]
And the girls who's lips couldn't move fast enough;
[y las chicas cuyos labios no se podrían mover bastante rápido]
Sing, until your lungs give out.
[canten, hasta que sus pulmones se rindan]

This ain't a scene, it’s a god damn arms race.
[Esta no una escena, es una maldita carrera armamentística]
This ain't a scene, it’s a god damn arms race.
[Esta no una escena, es una maldita carrera armamentística]
(Now you.)
[Ahora tú]
This ain't a scene, it’s a god damn arms race.
[Esta no una escena, es una maldita carrera armamentística]
(Wear out the groove.)
[usa el ritmo]
This ain't a scene, it’s a god damn arms race.
[Esta no una escena, es una maldita carrera armamentística]
(Sing out loud.)
[canta fuerte]
This ain't a scene, it’s a god damn arms race.
[Esta no una escena, es una maldita carrera armamentística]
(Oh, oh.)
[Oh, oh]


I'm a leading man,
[soy el hombre guiando]
And the lies I weave are oh-so intricate.
[y las mentiras que hilo son oh- tan intricadas]
Oh-so intricate.
[oh- tan intrincadas]
I'm a leading man,
[soy el hombre guiando]
And the lies I weave are oh-so intricate.
[y las mentiras que hilo son oh- tan intricadas]
Oh-so intricate, yeah.
[oh- tan intrincadas]

esta cancion es LA ONDA ;D
la amo♥