[TRADUC+LYRIC] Dance, Dance

Baila, Baila

She says she's no good with words but I'm worse
[Ella dice que no es buena con las palabras, pero yo soy peor]
Barely stuttered out
[apernas tartamudeando]
"A joke of a romantic" or [just] stuck to my tongue
[Una broma romántica o (sólo) quedándose pegada a mi lengua]
Weighed down with words too over-dramatic
[Abrumado con palabras demasiado dramáticas]
Tonight it's "it can't get much worse"
[Esta noche es la “no podría ponerse peor”]
Vs. "no one should ever feel like.."
[v/s “nunca nadie se ha sentido así (como)...”]

I'm two quarters and a heart down
[Estoy dos cuartos y un corazón apesumbrado]
And I don't want to forget how your voice sounds
[Y no quiero olvidar como tu voz suena]
These words are all I have so I'll write them
[Estas palabras son todo lo que tengo, así que las escribiré]
So you need them just to get by
[Así que sólo las necesitas a ellas para conseguirlo]

Dance, Dance
[Baila, baila]
We're falling apart to half time
[Nos estamos separando a mitad de tiempo]
Dance, Dance
[Baila, Baila]
And these are the lives you'd love to lead
[Y estas son las vidas que amarías protagonizar]
Dance, this is the way they'd love
[Baila, este es el modo en que amarían]
If they knew how misery loved me
[Si supieran como la miseria me amó]

You always fold just before you're found out
[Siempre doblas, apenas antes de ser descubierta]
Drink up its last call
[Bebe, es el último llamado]
Last resort
[último recurso]
But only the first mistake and I...
[Pero sólo el primer error, y yo...]

I'm two quarters and a heart down
[Estoy dos cuartos y un corazón apesumbrado]
And I don't want to forget how your voice sounds
[Y no quiero olvidar como tu voz suena]
These words are all I have so I'll write them
[Estas palabras son todo lo que tengo, así que las escribiré]
So you need them just to get by
[Así que sólo las necesitas a ellas para conseguirlo]

Why don't you show me the little bit of spine
[¿Por qué no me muestras el poco de espalda]
You've been saving for his mattress?, love
[Que haz estado guardando para SU colchón?, amor]

Dance, Dance
[Baila, baila]
We're falling apart to half time
[Nos estamos separando a mitad de tiempo]
Dance, Dance
[Baila, Baila]
And these are the lives you'd love to lead
[Y estas son las vidas que amarías protagonizar]
Dance, this is the way they'd love
[Baila, este es el modo en que ellos amarían]
If they knew how misery loved me
[Si supieran como la miseria me amó]

Why don't you show me the little bit of spine
[¿Por qué no me muestras el poco de espalda]
You've been saving for his mattress?, *mattress*mattress*
[Que haz estado guardando para SU colchón?, *colchón*colchón*
I only want symphathy in the form of you crawling into bed with me
Sólo quiero simpatia en la forma en que caes a la cama conmigo

Dance, Dance
[Baila, baila]
We're falling apart to half time
[Nos estamos separando a mitad de tiempo]
Dance, Dance
[Baila, Baila]
And these are the lives you'd love to lead
[Y estas son las vidas que amarías protagonizar]
Dance, this is the way they'd love
[Baila, este es el modo en que ellos amarían]
Dance, this is the way they'd love
[Baila, este es el modo en que ellos amarían]
Dance, this is the way they'd love
[Baila, este es el modo en que ellos amarían]
If they knew how misery loved me
[Si supieran como la miseria me amó]

Dance, Dance
[Baila. baila] x4

pro kien no ama sta cancion???
zeww....

n fin
m abres muxas dudas....n serio
y t lo agradezco muxo....

se scuxa un poko prvrtida....
pro la voz d patrick...
cmbia todo

GRACIAS AMIGA VANESSA n_n

TE KERO MUXO

QUE LINDO QUE APRECIEN LO QUE AGO POR USTEDES

LAS AMO

waaaa amO esa canciiOn [baiila,baiiila] aOra tngO ganas d baiiilar xDDDD waaa staa canciiOn
slO maxiimO = qee tooodas con staa canciiOn me enamOre mas i mas ii muxO mas d fob
eaeaea grx x la traducciiOn amiiga stefy

staa bn xiida la canciiOn = qee tOda eaeaea *_______________*

Dance, dance ♪
me dan ganas de bailar;D
esta muy bien gracias por la traduccion♥