[TRADUC+LYRIC] Pretty in punk

(hay una corrección en el 3º post del tema, no criticar esta traducción sino esa)


pretty in punk
hermosa en punk

Walking off that stage tonight
Yéndose aquella etapa de esta noche

I know what your thinking
Sé lo que estas pensando

And he stands alone because he's high on himself
y el está solo porque él esta sobre si mismo,

But if you only knew..
pero si tu sólo supieras..


I was terrified and would you mind if I sat next to you and watched you smile?
¿Fui aterrorizado y te importaría si me sentara a tu lado y te mirara reír?

So many kids but I only see you
Tantos niños pero yo sólo te veo a ti

And I don't think you notice me
y no pienso que me notes


Well
Bien

I've seen your boyfriend and
he visto a tu novio y

I don't think he treats you right
no pienso que él te trate bien

But that's none of my business is it?
Pero eso no negocio mio ?


I'm not the way you think I am, girl
No soy del modo que piensas que soy, chica

I'm not the way you think I am, girl
no soy del modo que piensas que soy, chica


The only girl who ever gave me the time was the one who only wanted five minutes of mine
¿La única chica que alguna vez me dio el tiempo que sólo quiso cinco minutos de mí

Knocking boots in the back,
Golpean botas en la espalda,

How degrading is that?
Como la degradación es esto?

I decline
Disminuyo


I'm too terrified and would you mind if I sat next to you and watched you smile?
¿Estoy muy aterrorizado y te imprtaria si me sentara al lado tuyo y te mirara reír?

So many kids but I only see you
Tantos niños pero yo sólo te veo a ti

And I don't think you notice me
y no pienso que me notes

Well
Bien

I've seen your boyfriend and I don't think he treats you right
he visto a tu novio y no pienso que él le trate bien

But that's none of my business is it?
pero eso no es negocio mio?


I'm not the way you think I am, girl
No soy del modo que piensas que soy, chica

I'm not the way you think I am, girl
no soy del modo que piensas que soy, chica


I'm not the way you think I am, girl
No soy del modo que piensas que soy, chica

I'm not the way you think I am, girl
no soy del modo que piensas que soy, chica

I'm not the way you think I am, girl
No soy del modo que piensas que soy, chica
I'm not the way you think I am, girl
no soy del modo que piensas que soy, chica


I'm not the way you think I am, girl
No soy del modo que piensas que soy, chica

I'm not the way you think I am, girl, girl
no soy del modo que piensas que soy, chica, chica.


traduccion echa por mi, asi cualquier problema me avisan